[to provide a quick translation as she answers immediately in her new non-native but apparently now-native tongue.
Still, she nods again at the reassurance, even though she's still clinging rather determinedly in that hug.]
Я... I... I will deal with it. [she knows that. and she borrows his words even as she tries to reassure herself] But...
[it's because she knows that chuuya won't make fun of her that she feels like she can be completely sincere - ]
I... sound different now. сложно... I cannot say everything that I want to say. It is difficult. пугливый... I am afraid that people will not understand me.
no subject
[to provide a quick translation as she answers immediately in her new non-native but apparently now-native tongue.
Still, she nods again at the reassurance, even though she's still clinging rather determinedly in that hug.]
Я... I... I will deal with it. [she knows that. and she borrows his words even as she tries to reassure herself] But...
[it's because she knows that chuuya won't make fun of her that she feels like she can be completely sincere - ]
I... sound different now. сложно... I cannot say everything that I want to say. It is difficult. пугливый... I am afraid that people will not understand me.