[A blink at Kashuu's use of Japanese before she ends up pulling at her hair a little self-consciously and shaking her head.]

It is okay. Ah... Редкий? It is... not common here.

Japanese and English are the same level of difficult. Um. As if I... иностранный язык? Ah - learned them later?

[she struggles for a moment, trying to think up the phrase. eventually she manages it, holding up two fingers]

Second language, maybe? [ . . . and lifts another finger] And... third?