[Yukiko had seen the Retrospec message, and she'd been really confused by it. Confused and worried, to be completely honest. But she hadn't really known how to respond to it, because it just seemed so sad. Spotting Anya in the hallway at school wasn't any better, especially when her kouhai practically runs into her because she's looking down at the ground.
Eyes softening from surprise to earnest worry, Yukiko puts a hand on Anya's upper arm and nods towards an empty classroom. It's that time of day and judging by the firmness of her grip, she really doesn't want to take no for an answer, even if she isn't asking a question.
Once they're out of the hallway, she turns to Anya and answers in Japanese]
I'm fine, Anya. Are you okay? Please, answer me honestly.
a: авария
Eyes softening from surprise to earnest worry, Yukiko puts a hand on Anya's upper arm and nods towards an empty classroom. It's that time of day and judging by the firmness of her grip, she really doesn't want to take no for an answer, even if she isn't asking a question.
Once they're out of the hallway, she turns to Anya and answers in Japanese]
I'm fine, Anya. Are you okay? Please, answer me honestly.