[ Ryoji has no idea what difference the word creates, but if it made Anya laugh, then he does too. His self-imposed rule of no English makes it hard for him to communicate exactly what he wants to say, but it's a ban he can lift whenever he wants, unlike Anya who is stuck with what she knows and learns so he stick with it... with only a little bit of cheating by the means of hand gestures because look, gestures are universal. ]
Поговорим потом? [ He holds his hand to the side of his head, thumb to his ear, pinky below the chin like holding a telephone. ] Школа?
[ And a gesture to her backpack, because after that broadcast this morning, he's sure Anya's classmates would be worried over what happened and even more so if she fails to turn up for class. Be a good student and don't skip school! If you think full lectures in English will make it hard, missing entire days will only set you back, Anya, don't mess up your academic future just to talk to Ryoji :( ]
no subject
Поговорим потом? [ He holds his hand to the side of his head, thumb to his ear, pinky below the chin like holding a telephone. ] Школа?
[ And a gesture to her backpack, because after that broadcast this morning, he's sure Anya's classmates would be worried over what happened and even more so if she fails to turn up for class. Be a good student and don't skip school! If you think full lectures in English will make it hard, missing entire days will only set you back, Anya, don't mess up your academic future just to talk to Ryoji :( ]