constellates: (★ but cruel)
Anastasia "cuddly lion pit" ([personal profile] constellates) wrote in [community profile] retrospec2017-03-05 04:20 pm

russian intensifies

[When you wake up on this fine morning and check your Retrospec feed, you'll find... Russian spam? It begins - ]

Доброе утро. Меня зовут Аня. [ - and it continues on from there, resulting in a full paragraph.

For anyone who can read Cyrillic, they'll find the following message: Good morning. My name is Anya. Is anyone able to understand this? I recognize it as Cyrillic, as Russian, however I don't recall ever being able to speak this language. I woke up and suddenly it's all I knew. If the people on here remember horses, maybe they remember me speaking differently? Properly? Maybe? Please let me know.

In an entirely separate text, she tries again. In two more languages.]


おはようございます。私の名前はAnyaです。わかりますか?これは日本語です。でも昨日でAnyaは日本語を話しません。

[ - and that also goes on. An English message, with the same approximate fluency level as the Japanese, to explain the whole situation is finally provided at the end. Third try's the charm?]

good morning. my name is anya. i am sorry to try again but i am confused. today i know how to speak russian and japanese. the russian is easy but the japanese is harder. english is also harder now. even though yesterday i only spoke english?

??? why?

if the people here remember horses do they remember the anya that did not know russian? please help. please. thank you.


[ ACTION ]

[ a: авария

Normally Anya is full of life. There's a skip in her step, there's a smile on her face, there's a whole-hearted willingness to tackle the day and everything that it brings her. It was easy to call Anya cheerful and friendly.

That doesn't appear to be the case anymore.

She avoids her friends. She ducks her head and doesn't make eye contact at school. She doesn't open her mouth to speak once, brows furrowed and lips pressed into a thin line.

Yet with her head bowed as it is, it's hard to steer clear of others, isn't it? Which is why she bumps into you - somewhere. She still wanders, even if she isn't at her best. Whether it's at school, at the dance studio, wandering around the city, she seems to have accidentally run right into you.

Startled, she exclaims in smooth Russian:]


Извините! [Then her eyes widen and she seems to pause, having to take a sincere moment to recall the words she's looking for. Even now, a distinct Russian accent colors her words.] Ah, um... I'm sorry...

[There's no helping the sad, defeated look on her face - but Anya is still a very gentle girl. Even though she wants to be by herself, she finds herself looking up to whoever she ran into uncertainly.]

Are you okay...?

[ b: секрет

Distracted as she is, Anya isn't really noticing any of the secrets that are posted around today - or her own. So there's a neat little sign posted on her back, whether it's detailing something small like:]


i ) Anastasia sometimes sneaks out to climb the rooftop of her house even though her mother has told her not to.
ii ) Anastasia used to be a cheerleader.


[Or something a little bit more telling like:]

iii ) Anastasia doesn't like to be left alone.
iv ) Anastasia is too scared to be an idol anymore.


[ ooc: anya's regain was her canon language tick! an example can be found here! complete with sprinkles of Russian and accent. an additional note is that if you hover over the different alphabets, the exact translation should come up! AND FINALLY, Anya's hair used to be the lightest shade of the blonde in the world - and now it's gone full silver, but that's the least of her problems.]
erythristic: (idea.)

[personal profile] erythristic 2017-03-06 09:30 am (UTC)(link)
work ends at four. if you're at practice, then i'll wait for you until after.
erythristic: (masked.)

[personal profile] erythristic 2017-03-06 09:36 am (UTC)(link)
more than okay. i'll see you then.
erythristic: (blink.)

[personal profile] erythristic 2017-03-06 09:13 pm (UTC)(link)
[so she had ducked out a little early to be there on time, and when she's free, she offers her a smile, letting Anya take her hand.]

Katzi. How was practice?

[the question's only filler to get them outside, out of the way of everyone else coming or going.]
erythristic: (emotion.)

[personal profile] erythristic 2017-03-07 01:51 am (UTC)(link)
Wonderful.

[when they're outside, she pulls Anya to the side, wrapping her in a strong hug. for a moment, Grell says nothing, hoping the hug can be enough to convey how she feels - that Anya's okay, really, that she remembers her, that Anya got through the day. that's a tiny victory in itself.]
erythristic: (gone.)

[personal profile] erythristic 2017-03-07 08:31 am (UTC)(link)
[she doesn't say anything still. it's to help her save face, in the end. the world is changing, and it's hitting people she likes - people she wants to keep safe, in her own way. it's unsettling, and all she can do right now is be support.

when Anya seems like she wants to let go, that's when Grell will, but not before.]


You know, I always wanted to learn another language. Why not make it Russian?

[said as if this was the easiest thing in the world.]
erythristic: (thought.)

[personal profile] erythristic 2017-03-07 09:23 pm (UTC)(link)
How hard can it be? I grew up with two.

[she knows learning as an adult is different from learning since birth, but there's a hidden stubbornness when she really wants to do something.]

You'll know three and I'll know three. Though it'll be interesting to start with an entirely new alphabet...but then you'd be able to talk to me in whichever language you wanted.
erythristic: ((formal: modern.))

[personal profile] erythristic 2017-03-09 11:00 pm (UTC)(link)
We'll see how you feel about that after we get me up to passable in Russian. I'm not about to throw yet another language on you - but if you ever want to know what something is, point at it and I'll translate.
erythristic: ((formal: antique.))

[personal profile] erythristic 2017-03-12 02:52 am (UTC)(link)
I think I get it.

[she hmmms thoughtfully, letting the words sit. learning something new and it not being terrifying, but interesting. new, like a new set of clothes or new books.]

All the new words for everything, with sometimes those slightly different meanings. It's almost exciting.
erythristic: (petal.)

[personal profile] erythristic 2017-03-12 07:23 am (UTC)(link)
And you'd get sad because they were, and they would for you. The worst kind of dominoes.

[she nods solemnly before smiling again.]

Remember this - you're still our dear Anya. No matter what language you're speaking.